lunes, 10 de diciembre de 2012

Presentación de EN LA ATMÓSFERA de Daniel Moyano


Panel: Darío Falconi, Isabel Mércol y David Gabriel Gatica
El pasado Sábado 8 de diciembre se presentó en La Rioja En la atmósfera, texto póstumo de Daniel Moyano, que fuera editado recientemente en la ciudad de Villa María, Córdoba, en el marco de distintos homenajes realizados a 20 años de la muerte del escritor.
La presentación estuvo a cargo de un panel integrado por la Lic. Isabel Mércol, el Prof. David Gabriel Gatica y el editor, Darío Falconi (Ediciones El Mensú). Participaron además el poeta Martín Ptasik y los músicos Facundo Flores y Manuel Figueroa.

Lic. Marcela Mercado Luna
Luego de las palabras de bienvenida pronunciadas por la presidenta de la Biblioteca Mariano Moreno, Marcela Mercado Luna, quien agradeció especialmente al profesor Gatica por la iniciativa y a la Asociación de Maestros y Profesores (AMP) por el importante auspicio brindado para hacer posible el acto, se dio lugar al panel.


David Gabriel Gatica
En primer lugar, David Gabriel Gatica, luego de reiterar agradecimientos, hizo un racconto de los distintos homenajes a Daniel Moyano, eventos y ediciones que se sucedieron en los últimos tiempos. Aclaró que si bien este año –a raíz de cumplirse 20 años de su fallecimiento– se incrementaron notablemente las muestras referidas al escritor, todos los años hay algún evento que lo rescata. Puso como ejemplo las ediciones en 2010 de Un silencio de corchea (a cargo justamente de la Biblioteca Mariano Moreno), la selección realizada por Abelardo Castillo y reunida bajo el título Desde los parques y otros cuentos y de Conversaciones con Daniel Moyano de Juan Crocce (2011). Recordó que en 2012, además de esta nouvelle editada en Villa María, se publicó en Córdoba la edición crítica de la novela Tres golpes de timbal dirigida por el Dr. Marcelo Casarín y Un sudaca en la corte (volumen de cuentos inéditos). Por otra parte en Francia –puntualizó– se publicó Libro de navíos y borrascas.
Martín Ptasik
Sumado a esto se sucedieron diversos homenajes tanto en la Argentina como en Francia y España, con acciones como jornadas de estudio, pintura de murales, perfomances, videos, semanas de tributo en radios, donación y preservación de sus manuscritos, subida a Internet de textos, material de audio y videos. Destacó muy especialmente el espectáculo de narración “Unos duraznos blancos y muy dulces”, realizado por Paulina Carreño y Pano Navazo y la reapertura de la Biblioteca Popular Daniel Moyano en Amaná.
Además y teniendo en cuenta el fallo que condenara el día anterior en La Rioja a los autores mediatos de los asesinatos de los curas de Chamical, Gatica evocó las situaciones vividas por la población y especialmente por los intelectuales y artistas riojanos durante la dictadura de los setenta, considerando este acto como parte de las acciones de memoria, verdad y justicia que se vienen sucediendo en el país. Hizo referencia a los artistas de ¨Calíbar¨ y a los autores riojanos que padecieron la dictadura o escribieron acerca de ella como Moyano, Ariel Ferraro, Mario Paoletti, los hermanos Lanzillotto, Ricardo Mercado Luna y Héctor David Gatica.
Hecha esta introducción, se refirió a las circunstancias biográficas que dieron origen a En la atmósfera. Comparó la prosa de Moyano con la textura de un queso gruyere, en relación a los espacios vacíos que el escritor deja intencionalmente para que el lector complete con su imaginación. Señaló que al momento de la escritura de este texto, Moyano estaba atravesando una etapa de cambios en su estilo.

Isabel Mércol
A su turno, la Lic. Isabel Mércol comenzó su alocución remitiéndose al concepto de “espacio existencial” en relación con las ciudades y los artistas, para  detenerse en Kafka y su percepción de Praga, espacio constante en su obra, aunque no se lo mencione. Después de describir la atmósfera asfixiante percibida por la panelista en su visita a una muestra permanente dedicada a Kafka (“La ciudad  K”), enlazó su relato con una cita del autor de La metamorfosis, quien al referirse a la cocinera que lo llevaba cada día a la escuela recordaba: “… Ella me arrastraba. Yo la amenacé con desquitarme por medio de mis padres. Ella se rió. Era omnipotente allí. Me aferré a las esquina y puertas de las tiendas, me negué a dar un solo paso hasta que ella me hubiera perdonado, le desgarré la falda, pero ella me llevó a rastras, prometiendo que también informaría esto al profesor…”. Esta confesión de Kafka le da pie a Mércol para hacer paralelismos entre cuatro elementos de los que se nutre para su disertación: *un estudio del Lic. Osvaldo Raúl Valli, relacionado con los espacios de producción y su dinámica, *los conceptos del Prof. Pablo Heredia (el mismo que –justamente– realiza un estudio crítico para esta edición de En la atmósfera) quien habla de “espacialidad en constante evolución”, *un comentario del crítico Pablo Cruz acerca del clima o “zona” de las novelas de Saer y *las distintas acepciones de “atmósfera” brindadas por el diccionario.
En la atmósfera
Todos los ingredientes antes mencionados le sirven a la expositora para introducir lo que ella llama “un acercamiento interpretativo a esta nouvelle” que, puntualizó, gracias a Ediciones “El Mensú”, llega finalmente a los lectores de Daniel Moyano.
Respecto del contenido del texto:
Son 11 capítulos  de extensión más o menos equilibrada, introducidos cada uno de ellos por un título que alude a cinco de los principales protagonistas de la historia.  Le siguen a estos un epílogo (un estudio no preliminar, un no prólogo… aunque podría comenzarse a leer el libro por este apartado) firmado por Pablo Heredia.
Es la historia de un pre- adolescente que es “dejado” en un pueblo de las sierras cordobesas, cerca del cual corre un río que se vuelve peligroso con las crecientes, y allí trabaja en una confitería, principalmente en ordenar cajas en el sótano y espantar las moscas de la vidriera, mientras observa e interactúa con las otras personas relacionadas con este negocio: el dueño, la administradora, la cajera, dos empleadas y el amante de la administradora. A ella debe sumarse, por la importancia, breve en el relato, intensa en su significado, de una mujer que lo tiene a su cuidado. De manera más apartada, en esta masa atmosférica ,gravitan un actor secundario que trabajó en películas con Mirtha Legrand, Leo Dan y Sandro, los albañiles que siempre están construyendo en invierno y un tendero de aparición fugaz, tanto en la narración como en la vida de estos personajes.
Portada de libro
Los hechos pertenecen al orden de la vivencia interior del adolescente, que , igual que los niños a los que nos tuvo acostumbrados Daniel en obras anteriores (El estuche del cocodrilo, El fuego interrumpido), viven esta vida, la vida, como una pregunta sin respuesta, y cuando finalmente hay alguna explicación, … la novela termina.
En aras de interpretar el texto la licenciada Mércol apeló a un ensayo de la Dra. Virgina Gil Amate y buscó en ella una respuesta a su pregunta: ¿Qué definiciones se pueden encontrar, a modo de presentación de la atmósfera moyaniana?
A esto se responde con la cita de Gil Amate: “El personaje moyaniano es un ser perseguido, acosado por un entorno hostil y un tiempo circular que constituyen los parámetros de su angustia. Se convierte por ello en buscador impenitente de un paraíso donde nunca ha estado. No es el hallazgo de una identidad lo que le mueve/…/ sino la búsqueda de la felicidad”. (Virginia Gil Amate, “Daniel Moyano: La búsqueda de una explicación”. 1993).
La atmósfera que rodea al narrador protagonista –continuó Mércol– y que lo mantienen durante las 64 páginas por la fuerza de gravedad de una serie de personajes y de hechos, es, exactamente, un juego de oposiciones físicas que pueden definirse, esquemáticamente y luego de una primera lectura, como de quietud/ movimiento.
Pertenecen al orden de la QUIETUD la mención de las murallas/ paredes que lo rodean en ese pueblo, la nubes/ llovizna, tanto del presente del adulto que recuerda lo acontecido en un bar de Madrid, como del niño que debe acomodar, una y otra vez, para dejarlos en el mismo lugar, los frascos de dulces, los alfajores y la vidriera de la confitería. Son elementos que permanecen, que no se modifican, sobre los que no puede actuar, ni tomar decisiones.- A casi no hablar. A no ser. La “atmósfera” obliga a resistir, recordarla ayuda a entender, en ella el sueño no existe.
¿Podría decirse que la quietud remite a la infancia?
Virginia Gil Amate, en el estudio de referencia, dice: “Desde el presente sin posibilidades el personaje tiende a soñar un futuro que nunca conseguirá. El avance hacia lo imaginado y el posterior retroceso hacia lo que se ha sido trazan una trayectoria vital cerrada”
Al orden MOVIMIENTO pertenecen, en cambio, la mención del río, que crece y es un peligro, el tránsito de los caballos, vía de llegada y / o de escape de las murallas que  lo alejan de “ otra “ vida, las  moscas omnipresentes que tienen una acción final determinante, la acción de contar los frascos, los postres y los alfajores y hasta la variación del Sr. Hidalgo peinado/ despeinado ( con poder/ sin poder), además de la excelente descipción las “ seis” Tununas por semana.
¿Podría decirse que pertenece el orden del movimiento a la adultez?, volvió a preguntarse la Lic. Mércol. Si se afirma, con Moyano, que la infancia es el periodo de la vida en que no se entiende lo que pasa…Cuando el protagonista refiere “ es grande, es hombre y sabe cosas que yo ignoro” ( página 18), no quedan dudas qué cambio es el que se desea.
¿Es un texto realista?
Daniel Moyano ha aclarado varias veces que su producción no puede llamarse realista y lo reafirma, a propósito de este texto, cuando le responde a  Mempo Giardinelli en abril de 1988:
“Yo no sé lo que es la realidad ni lo que es la fantasía, y éste es un tema muy polémico y sobre el que  podríamos hablar horas y horas. Para mí los temas narrativos , con los que uno se encuentra por  vocación o por elección, son los que corresponden a las circunstancias de cada uno./…/ Siempre digo que lo escritores no estamos para duplicar la realidad; tenemos que trasladarla al lenguaje…” ( Entrevista en Revista Puro Cuento. Marzo- abril de 1988 ).
Isabel Mécol, se refirió, finalmente al estilo moyaniano:
En el estilo, Moyano seduce con una construcción sintáctica simple pero armonizada por con repeticiones, retratos esquemáticos pero profundos (como lo exige la novela corta) y la sorpresa de incluir términos regionales (como choncaco ) que deben dar dolores de cabezas a los traductores, y sin abolir totalmente signos de puntuación , pasa del discurso directo al indirecto sin previo aviso. Los diálogos están incorporados desde un pasado inmediato o incluso, desde un presente no actualizado. Utiliza recursos como la sinécdoque, por ejemplo, cuando a través del peine o la gomina del Sr. Hidalgo se pueden entender los juegos no dichos de ejercicio del poder sobre los más débiles.
Según palabras del autor –concluyó Mércol– cuando este libro ya estuvo listo, él estaba se encontraba trabajando en Tres golpes de timbal, novela en la que su arte vibrará en tono mayor, las metáforas sustituyen a la nominación del mundo circundante y la fantasía se abre paso para la gran explicación final.
Moyano ha dicho muchas veces a lo largo de su vida, y en este caso, está escrito en las páginas de este libro, que él escribe para tratar de modificar la realidad. El adulto, ya exiliado en Madrid, que aparece enlazando los tiempos del  relato, dice que quiere destruir estos “muñecos”, pero uno de ellos le advierte que puede resultar él mismo destruido.
 “Está bien, les digo, ni ustedes van a poder liberarse de mí  ni yo de ustedes: de alguna manera tendremos que seguir viviendo juntos…” es parte de la respuesta del narrador protagonista de esta historia.

Darío Falconi
Le siguieron a esta completa y erudita exposición las palabras del cordobés Darío Falconi, quien además de editor es poeta y periodista cultural. Con notable sinceridad y calidez, agradeció a todos y cada uno de los que, según expresó, habían hecho posible esta presentación. Mencionó a la Asociación de Maestros y Profesores de La Rioja, a Isabel Mércol, a David Gabriel Gatica, a Martín Ptasik, a los músicos Facundo Flores y Manuel Figueroa, a Felipe Noguera de Librería San Cayetano, al público riojano y a nuestra casa: la Biblioteca Popular Mariano Moreno en la persona de su presidenta.
Expresados los agradecimientos, Falconi se dedicó a explicar las razones de la elección de ese texto inédito de Moyano por parte de su firma editorial “El Mensú Ediciones” de la ciudad de Villa María, Córdoba.
Comenzó recordando que en marzo de 1988, allá en Madrid, Mempo Giardinelli le realizó una extensa entrevista al autor de Tres golpes de timbal, la que se reprodujo en la revista “Puro Cuento”. En una de las preguntas, el entrevistador le consultaba si tenía obra nueva y Moyano, luego de mencionar un par de títulos, le dijo “tengo lo que es mi mejor texto, que es un cuento largo, o una novela breve, de 64 páginas, basado en una frase de Macedonio Fernández, que dice que "la vida es el susto de un sueño". Se titula "En la atmósfera" y todavía estoy dudando si no lo publico solo, como "nouvelle".”
-¿Por qué decís que es tu mejor texto? Repregunta Giardinelli.
Entre otras cosas, Moyano le responde: -Porque es el que escribí con más fuerza, es un texto adulto, 
Finalmente Giardinelli interroga -¿Y ahora estás más preocupado por cuidar tus textos, los revisás, los reescribís?
Sí, claro, ya lo aprendí. "En la atmósfera" es de hace cuatro años y está muy trabajado. He empezado a tomarme en serio la literatura”.
Falconi recordó que en 1992 Moyano fallecía en Madrid dejando bastante material inédito, mucho de lo cual está viendo la luz desde hace algunos años gracias al impulso de su hijo Ricardo. Volvió a mencionar las ediciones aludidas por Gatica, quien le precediera en el uso de la palabra, y agregó el dato de una novela que está preparando la Editorial Corregidor, y de una propuesta de editar sus obras completas, entre tantos otros títulos que vienen en camino. Este  hecho –dijo– hay que celebrarlo, porque hasta no hace mucho sus libros eran inconseguibles.
 En 2005 –continuó Falconi– la editorial Gárgola de Buenos Aires, publicó su novela póstuma ¿Dónde estás con tus ojos celestes? o “La pulpera” como solía decirle su autor. En la introducción al libro, Ricardo dice en uno de los párrafos: “De todo lo que escribió, consideraba que sus textos más logrados eran el cuento “Cantata para los hijos de Gracimiano”  y el cuento largo “En la atmósfera”, que no logró interesar a ningún editor. De bronca, lo incluyo en esta novela, para asegurarse de que algún día fuese publicado."
Contó que ese mismo año (2005), estando en la coordinación del suplemento cultural de EL DIARIO de Villa María: “pude ponerme en contacto con Ricardo y le hice una entrevista allá en 2005 en el que me contaba algunos aspectos de la vida de su padre y del que solo quiero resaltar una partecita que tiene que ver con esta historia.” Le preguntó si quedaban textos aún sin editar y si existía algún plan para editar sus obras completas. Ricardo Moyano respondió: “-Como te decía, no hay libros de él en ningún lado, yo también veo que como jamás adhirió a ningún partido político, fue un defensor del gobierno sandinista y cubano, atacó todas las dictaduras sudamericanas, esto tampoco fue una ayuda para conseguir editor en Europa. Tal vez el fallo fue habernos instalado en España; en Francia o Alemania sin duda hubiera ido mejor para la divulgación de su obra. En cuanto a reeditar sus libros, no existe ningún plan, es sólo un deseo que me gustaría ver cumplido. Ahora saldrán tres textos breves inéditos. Al no vivir en Argentina no puedo ocuparme de esto, tengo mis esperanzas puestas en Amalia (Gieschen, de Gárgola). En principio hay varias posibles reediciones para los próximos meses, ojalá se concreten. Hay montañas de inéditos, pero la prioridad corresponde a mí entender a los libros ya editados e inhallables.”
Representantes de AMP junto a Darío Falconi, Marcela Mercado Luna, D. Gabriel Gatica e Isabel Mércol 
La sumatoria de testimonios, de Moyano a Giardinelli, el del hijo del escritor diciendo que “En la atmósfera” no interesó a ningún editor y las palabras de la entrevista que el mismo Falconi mism le realizó a Ricardo, “quedaron sonando en mí durante mucho tiempo, como un eco que no acababa de cesar. Los años pasaron y en 2010, tratando de que las ediciones artesanales de los libros de un amigo fueran más presentables, es que fundé El Mensú Ediciones, y del primero que me acordé fue de Daniel Moyano” afirmó el editor.
Luego se refirió al libro en sí:
Daniel Moyano
En la atmósfera, –dice Falconi– es historia de destierro, de recuerdo y de espera: “En una noche lluviosa en Madrid un hombre adulto abre sus maletas y desde allí salen una especie de muñecos que lo harán recordar su pasado en las sierras de Córdoba (Cosquín), cuando era un niño. En ese lugar, que los cordobeses sentimos muy cercano, tanto geográficamente como emocionalmente ('provengo de un pueblo', aclaró), esos personajes, que son muy pocos, se relacionan entre sí. Trabajan en una panadería ofreciendo toda clase de dulces a los turistas que llegan en verano (principalmente los de Buenos Aires) y que se van cuando llegan los fríos. En ese pueblito de ríos peligrosos, sucede la atmósfera, un micro clima en el que un niño irá creciendo y describiéndonos como ve su mundo, las relaciones con el patrón, los amoríos furtivos de una de sus compañeras con un viajante de la ciudad de Córdoba, el deseo de salir de esa vida, entre otras vicisitudes.”
Urdida por finos hilos, con puntadas sutiles como sólo él sabe darlas y entretejiendo tristezas y alegrías de un pueblo estancado entre las sierras cordobesas, no tengo dudas –concluyó el editor– de que En la atmósfera los cautivará.
Músicos
Finalmente, los músicos Facundo Flores y Manuel Figueroa asombraron a la concurrencia con sus interpretaciones de autores contemporáneos como Chick Corea y Hermeto Pascoal.
Facundo Flores (saxo) y Manuel Figueroa  (teclado)

viernes, 14 de septiembre de 2012

ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA


CONVOCATORIA A ASAMBLEA ORDINARIA
La Asociación Mariano Moreno – Biblioteca Popular convoca a sus asociados a la Asamblea Ordinaria que tendrá lugar el próximo sábado 13 del octubre, a las 8:30 h (segundo y último llamado: 9:00 h) en su sede social (9 de julio 59).
ORDEN DEL DÍA:
1- Explicación de los motivos de la convocatoria fuera de término
2-Lectura del acta anterior
3-Lectura y consideración de la Memoria y los Balances correspondientes a los años 2008 a 2011.
4- Elección de Comisión Directiva y órganos de fiscalización
5- Elección de dos socios para refrendar el acta

CD Asociación Mariano Moreno BP 

La Rioja, 14 de septiembre de 2012


viernes, 31 de agosto de 2012

Rincón infantil "Olga Santochi": ¡Renovado!

Alicia Carreño 

La artista plástica Alicia Carreño diseñó y pintó con la colaboración de un equipo de ayudantes el mural largamente soñado por la Biblioteca para el Rincón Infantil. ¡Gracias Ali! y gracias también a Paula, Julia, Alma, Damián, Milagros, María, Martina, Luisina, Ricar, Norma, Paulina y Marcela.


El rincón infantil de la Biblioteca Popular Mariano Moreno de La Rioja fue inaugurado en el año 2001. 
Se le impuso el nombre de Olga Santochi de Paredes como un homenaje a quien –entendíamos– había hecho un gran aporte a la literatura infantil a través de su escuela de teatro y más tarde, ya siendo presidenta de nuestra institución, llevando adelante proyectos de animación a la lectura.
Después de más de diez años de inaugurado, el espacio se veía menos luminoso y poco atractivo para los más pequeños, y decidimos presentar un proyecto a la CoNaBiP para el equipamiento de la bebeteca. 
Alicia dirigiendo a los entusiastas artistas de diferentes edades que aportaron su pincelada de color a  nuestros muros

Alicia pintando junto a los chicos y chicas

La presidenta de la biblioteca pintando junto a los pequeños artistas

El proyecto se llama “Marianitos” y contempla la adquisición de material de lectura apto para los más pequeños (niños y niñas menores de cinco años, incluidos los bebés), juguetes didácticos, títeres, libros en cartón y tela, pintura para el todo el salón y en especial para el mural.

Hablamos con la artista plástica Alicia Carreño, quien se especializa en promover la lectura, no sólo en su columna del semanario Data Rioja, sino también a través de la imagen, mediante cuadros que representan  distintas situaciones de lectura en la infancia.


Alicia aceptó encantada el encargo del mural y de inmediato nos presentó un boceto acorde con lo que habíamos conversado. Nos propuso además, convocar a algunos niños y adolescentes para la primera etapa. Así es como, aprovechando este fin de semana largo, nos dedicamos de lleno a la confección del mural.  Hay que destacar que el trabajo de la artista y de todos los colaboradores fue ad honorem, gesto que la biblioteca valora y agradece.

Llegar a la concreción de este sueño, implicó desde luego, un arduo trabajo previo de reubicación de los enormes muebles de madera (y todo su contenido) que estaban contra esa pared, además de algunos arreglos de revoques y pintura de toda la sala, tareas a las que se abocó todo el personal de la biblioteca.
Esto es el producto de todo un trabajo en equipo, realizado paso a paso, con amor y compromiso. 

Aún faltan de incorporar otras estanterías y pequeños muebles que se están confeccionando en una carpintería y que serán destinados justamente a albergar el material adquirido para los más pequeños.



ººººººººººººº ººººººººººººº ººººººººººººº 

Ahora nuestros lectores disfrutan de un espacio alegre y colorido que los invita a ser los protagonistas de un cuento. 
Niños y niñas del Jardín 21 escuchando un cuento leído por la Seño Norma

Jardín 46. Turno Tarde. Leyendo....

Compartiendo los libros con una bebé: Julieta, asidua visitante del Rincón infantil

lunes, 13 de agosto de 2012

Leer sin barreras


La Biblioteca Mariano Moreno visita semanalmente la Cárcel de Mujeres de La Rioja para compartir lecturas y otras actividades con las internas.
Un momento de lectura
El proyecto “Leer sin Barreras” inicialmente estuvo destinado para la población masculina de internos, pero la concreción de la propuesta fue dilatándose por una serie de dificultades aparentemente “burocráticas” surgidas en la institución receptora de la actividad. Así es como la BMM toma conocimiento de la existencia de una “correccional de mujeres” que funciona en un pabellón trasero del mismo predio. Luego de una entrevista a la Lic. Bulacio, encargada del área educativa del pabellón, se decide reformular el proyecto y orientarlo hacia esa población carcelaria que al ser menos numerosa que la masculina, facilitaba nuestra inserción. Además, este pabellón –a diferencia del sector de varones– carecía, no sólo de biblioteca sino también de libros, revistas o cualquier otro tipo de material impreso, siendo el único entretenimiento la televisión con que están provistas las celdas.
Esta carencia, sumada a otras muchas que detectamos en una visita al lugar, nos afirmó en la decisión de redefinir el proyecto, tanto más al tener en cuenta la escasa voluntad de coordinar actividades, observada en el sector masculino, como ya se dijo.

Llegando con la valija viajera
BIBLIOTECA AMBULANTE (VALIJA VIAJERA)
Comenzamos por adquirir libros y una valija de buena calidad para albergarlos:
Luego de la realización de los trámites de rigor, se dio comienzo efectivo al proyecto el 14 de Mayo del 2012 y durante los martes subsiguientes hasta la fecha.
En una primera etapa se puso en marcha la biblioteca ambulante (valija).
Llegábamos con la valija cargada de libros y materiales diversos para trabajar con las internas y nos retirábamos después de haberles dejado lectura hasta el próximo encuentro.


UNA BIBLIOTECA PARA ELLAS
En  una segunda etapa, se logró crear una pequeña biblioteca en el lugar, la que se equipó con estanterías y libros aportados por el proyecto “Leer sin Barreras”. Se compartió con las internas la organización y ordenamiento de los libros.
Cabe aclarar que esta biblioteca que logramos localizar en el pabellón de mujeres coexiste con la biblioteca ambulante, cuyo catálogo está a disposición de la lectoras, quienes pueden solicitar cualquiera de los títulos del mismo.
A partir de la biblioteca in situ, las internas tienen la posibilidad de conectarse con las obras, los autores, los temas en los tiempos determinados por cada una de ellas. Con esta iniciativa se equiparan las oportunidades de todos los internos del Servicio Penitenciario provincial, y se subsana la situación de inequidad originada en el hecho de que sólo los varones contaran con biblioteca en su sector.
Biblioteca y libros para la sala

Desarrollo de las actividades
Antes de describir las actividades, es pertinente mencionar que el espacio físico  es un salón de usos múltiples muy frío en invierno con amplias aberturas cubiertas parcialmente con cartones.
En cada encuentro se comienza con un intercambio verbal para entrar en clima.
Luego se proponen –a veces por el frio reinante– ejercicios físicos que involucran movimientos corporales y ejercicios respiratorios y de relajación.
A continuación se presenta el material bibliográfico y las lectoras seleccionan a su gusto. Hubo ocasiones en que solicitaron y eligieron cuentos infantiles debido al interés de las internas de contarles cuentos a sus hijos cuando acuden a las visitas semanales.
Se evidencia una preferencia por la lectura libros espirituales, de valores humanos y aquellos en los que se ayuda a las lectoras a superar enfermedades, crisis, momentos de dolor o de pena. También se han acercado a la narrativa y a la poesía.
La mediadora recomienda y refiere el contenido de los libros de diferentes géneros y temáticas. Asimismo –sin que esto sea obligatorio ni compulsivo– las participantes que así lo deseen pueden comentar el libro que están leyendo. Esto raramente sucede pues muchas de ellas son personas de escaso nivel de alfabetización. Sin embargo, entre ellas se recomiendan libros, capítulos y temas en particular.
En general tienen disposición para leer y explorar.
La mediadora comparte la lectura de un texto en voz alta, lo que es bien recibido y por lo general se genera un debate espontáneo entre las internas.
El grupo tiene en general una escucha muy activa, sin embargo esto se ve afectado, muchas veces, por interrupciones verbales por parte de las celadoras que no siempre respetan el clima demandado por la actividad y suelen irrumpir histriónicamente, llamando a las internas por su apellido.
Actividades generadas a partir de las lecturas
Las reflexiones que las internas efectúan espontáneamente luego de las actividades propuestas son de una gran profundidad. En algunas oportunidades, a instancias de la mediadora, sintetizan las ideas de los autores a través de redacciones de frases, collages, pintura de mandalas y dibujos. Además manifiestan abiertamente su reconocimiento a la BMM por ser puente entre las obras y ellas… entre el mundo de afuera y su encierro.
La Prof. Norma Díaz junto a algunas internas
Las usuarias observan un excelente comportamiento, por lo cual hasta el momento no fue necesario recurrir al gabinete criminológico tal como se nos indicara para eventuales casos de desorden.
Evaluación de la marcha del Proyecto
Si bien algunas internas se niegan a tomar parte de esta actividad, hasta el momento hemos observado como positiva la disposición de la mayoría para llevar a la práctica el proyecto, y la voluntad de acercarse a la lectura. La participación varía según las situaciones: enfermedad, reposo por prescripción médica, traslados a tribunales o fajina (actividades domésticas dentro de la cárcel). Una de las usuarias ya goza de prisión domiciliaria por lo que dejó de participar en los encuentros. Hemos observado como positivo el hecho de que a partir de nuestra inserción, las autoridades del Penal se han preocupado por mejorar en algo las condiciones físicas del espacio: por ejemplo, cambiaron las sillas que estaban muy deterioradas por sillas nuevas, y se ocuparon de otros detalles que sin embargo no alcanzan para hacer del salón un sitio acogedor. (Como ya se dijo, la ausencia de vidrios en los ventanales las expone permanente al frío). Evaluamos que nuestras visitas contribuyen al mejoramiento de la calidad de vida de las internas.
Los libros se encuentran en condiciones óptimas de conservación y cuidado.
Con respecto al personal administrativo y profesional, se observa con cierta indiferencia (y hasta rechazo) ante la inserción de la Biblioteca “Mariano Moreno”. Esto se hace evidente en la desconsideración a la hora de realizar las requisas, las cuales son efectuadas ante cada encuentro y profundizadas según la problemática carcelaria del momento.
Respecto del registro fotográfico, a pesar de haber realizado la tramitación indicada, costó muchísimo concretarlo, por dificultades propias de la autoridad competente.
Al margen de lo expuesto se considera altamente positivo el impacto del proyecto y el logro parcial de los objetivos propuestos

martes, 15 de mayo de 2012

Libros comprados en la Feria del Libro 2012

Nuevos libros adquiridos con subsidio de ConaBiP


Abbate, Florencia – Literatura latinoamericana para principiantes – Era Naciente
Abe, Kobo – Los cuentos siniestros – Eterna Cadencia Editora
Acosta; Antonelli; Ceceña; Esteva; Giarracca; Gudynas; Palmisano; Prada; Svampa; Teubal; Zibechi – Renunciar al bien común: extractivismo y pos desarrollo en América Latina – Mardulce
Aguirre, Carolina – Bestiario: costumbres, manías y rarezas de mujeres fabulosas y reales – Aguilar
Altvater, Elmar – Los límites del capitalismo: acumulación, crecimiento y huella ecológica – Mardulce
Ammaniti, Noccolò – Que empiece la fiesta – Anagrama
Andahazi, Federico – Pecar como Dios manda: historia sexual de los argentinos desde los orígenes hasta la Revolución de Mayo – Booket
Antología – Las otras islas – Alfaguara
Armstrong, Lance – Mi vuelta a la vida: absolutamente absorbente – Del Nuevo Extremo
Auster, Paul – La invención de la soledad – Anagrama
Auster, Paul – La trilogía de Nueva York – Anagrama
Barnes, Julian – Hablando del asunto – Anagrama
Basques, Juan G. – Historia secreta de Costa Guana – Alfaguara
Benedetti, Mario – Buzón del tiempo – Booket
Benedetti, Mario – La borra del café – Booket
Berger, Jhon – Cada vez que decimos adíos – Ediciones De la Flor
Bioy Casares, Adolfo – La invención de Morel (Novela Gráfica) – De la Flor
Birdsall, Stephen S. – Semblanza de la Geografía de los Estados Unidos
Bolaño, Roberto – Los detectives salvajes – Anagrama
Bourdain, Anthony – Confesiones de un Chef: aventuras en el trasfondo de la cocina – Del nuevo estremo
Bovo, Ana María – Rosas colombianas – Booket
Brandt, Ema – Plástica en red 7 – 8 – 9 – A-Z
Bullrich, Silvina – Teléfono ocupado – Mardulce
Buzzati, Dino – El desierto de los Tártaros – Gadir
Calvino, Italo – Las ciudades invisibles – Siruela
Calvino, Italo – Nuestros antepasados – Siruela
Cam, Philip – Historias para pensar 1: indagación en formación ética y social – Manantial
Caparrós, Martín – Contra el cambio: un hiperviaje al apocalipsis climático – Anagrama
Carlin, John – El factor humano: Nelson Mandela y el partido que salvó a una nación – Booket
Casas, Fabián – Ensayos bonsái – Emecé
Cassany, Daniel – Afilar el lapicero – Quinteto
Cassany, Daniel – La cocina de la escritura – Anagrama
Cerrato, Laura – Samuel Beckett para principiantes – Era Naciente
Chéjov, Antón – Teatro Completo: incluye Platonov – Adriana Hidalgo Editora
Cioran, E. M. – Ese maldito yo – Tusquets
Coetzee, J. M. – El maestro dce Petersburgo – Debolsillo
Colli, Giorgio – El nacimiento de la filosofía – Tusquets
Collins, Suzanne – Los juegos del Hambre – Del nuevo extremo
Crumb, Robert – El libro del Génesis ilustrado (novela Gráfica) – De la Flor
Fernández Díaz, Jorge – Corazones desatados: historias de amor de gente común – Sudamericana
Fuguet, Alberto – Road Story – Alfaguara
Gaarder, Jostein – El mundo de Sofía: novela sobre la historia de la filosofía – Siruela
Garro, Elena – Andamos huyendo Lola – Mardulce
Guerberoff, Gioa – Logonautas, Biología 2: equivalente a 2º E.S. – Puerto de palos
Guerberoff, Gioa – Logonautas, Biología 3: equivalente a 3º E.S. – Puerto de palos
Guerberoff, Gioa – Logonautas, Ciencias Naturales 1: equivalente a 7º E.P./1º E.S.B. – Puerto de palos
Guerberoff, Gioa – Logonautas, Ciencias Sociales 1: territorios y sociedades en la actualidad, historia de las civilizaciones antiguas y el mundo feudal: equivalente a 7º E.P./1º E.S.B. – Puerto de palos
Guerberoff, Gioa – Logonautas, Historia 2: América y Europa entre los siglos XV y XVIII 1: equivalente a 2º E.S.B./2º CABA – Puerto de palos
Guerberoff, Gioa – Logonautas, Historia 3: Argentina y el mundo entre los siglos XIX y XXI: equivalente a 3º E.S. – Puerto de palos
Guerberoff, Gioa – Logonautas, Lengua 1: prácticas del lenguaje: equivalente a 7º E.P./1º E.S.B. – Puerto de palos
Guerberoff, Gioa – Logonautas, Lengua 2: prácticas del lenguaje: equivalente a 2º E.S.B./8º E.G.B./1º CABA – Puerto de palos
Guerberoff, Gioa – Logonautas, Lengua 3: prácticas del lenguaje: equivalente a 3º E.S./2º CABA – Puerto de palos
Guerberoff, Gioa – Logonautas, Matemática 1: equivalente a 7º E.P./1º E.S.B. – Puerto de palos
Guerberoff, Gioa – Logonautas, Matemática 2: equivalente a 1º E.S./2º E.S.B. – Puerto de palos
Guerberoff, Gioa – Logonautas, Matemática 3: equivalente a 3º E.S./2º CABA – Puerto de palos
Guerriero, Leila – Los suicidas del fin del mundo: crónica de un pueblo patagónico – Tusquets
Guimaraes Rosa, Joao – Gran Sertón: veredas – Adriana Hidalgo Editora
Hanff, Helene – 84, Charing Cros Road – Quinteto
Houellebecq, Michel – El mapa y el territorio – Anagrama
Huidobro, Norma – El lugar perdido – Alfaguara
Hustvedt, Siri – El verano sin hombres – Anagrama
Huxley, Aldous – Un mundo feliz – Plaza y Janés Editores
Iparraguirre, Sylvia - El parque - Alfaguara
Iparraguirre, Sylvia – Narrativa breve – Alfaguara
Kafka, Franz – Diarios (1910 – 1923) – Tusquets
Kapuscinski, Ryszard – La guerra del fútbol y otros reportajes –Quinteto
Kreimer, Juan Carlos – Krishnamurti para principiantes – Era Naciente
Lipman, Matthew – Lisa – Manantial
Lipman, Matthew – Suki – Manantial
Mailer, Norman – El evangelio según el hijo – Quinteto
Mankell, Henning – Un ángel impuro – Tusquets
Marco Aurelio – Meditaciones – Del Nuevo Extremo
Mc Carthy, Carmon – Todos los hermosos caballos – Debolsillo
Miller, Henry – Nexus – Quinteto
Miller, Henry – Plexus – Quinteto
Miller, Henry – sexus – Quinteto
Monsiváis, Carlos – Antología Esencial – Mardulce
Montt, Alberto – Mecachendié – Ediciones de la flor
Murakami, Haruki – 1Q84 Libro 3 – Tusquets
Noé, Luis Felipe; Rando, Nahuel – Las aventuras de Recontrapoder (Novela Grafica) – De la Flor
Nothomb, Amélie – Biografía del hambre – Quinteto
Nothomb, Amélie – El sabotaje amoroso – Quinteto
Oe, kenzaburo – Cuadernos de Hirishima – Anagrama
Palermo, M. A.; Boixadós, R. E. – Los Diaguitas – A-Z
Parra Nicanor – Parranda larga (antología poética) – Alfaguara
Pigna, Felipe – Los mitos de la Historia Argentina 4: la Argentina peronista (1943 – 1955) – Planeta
Reed, Ronald – Rebeca: un relato de filosofía para niños – Manantial
Roa Bastos, Augusto – Hijo de Hombre – Eterna Cadencia Editora
Rolon, Gabriel – Encuentros – Planeta
Rolon, Gabriel – Palabras cruzadas: del dolor a la verdad – booket
Roncagliolo, Santiago – Pudor – Punto de Lectura
Rozitchner, Alejandro –  De padres e hijos en el ciclo del tiempo – Mardulce
Sabato, Ernesto – Cuentos que me apasionaron 1 – Booket
Sacheri, Eduardo – Los dueños del mundo – Alfaguara
Sacks, Oliver – El hombre que confundió a su mujer con un sombrero – Anagrama
Sacks, Oliver – Los ojos de la mente – Anagrama
Schuster, Federico L. (comp.)  – Filosofía y métodos de las Ciencias Sociales – Manantial
Serrano, Marcela – Nosotras que nos queremos tanto – Alfaguara
Sietecase, Reynaldo – Un crimen argentino – Punto de Lectura
Skármeta, Antonio – Ardiente paciencia – Sudamericana
Smith, Zadie – Dientes blancos – Quinteto
Sordo, Pilar – Bienvenido dolor: una invitación a desarrollar la voluntad de ser feliz – Planeta
Spanckeren, Kathryn – Semblanza de la Literatura Estadounidense
Steimberg, Alicia – Aprender a escribir: fatigas y delicias de una escritora y sus alumnos – Aguilar
Tabucchi, Antonio – Sostiene Pereira una declaración – Anagrama
Targonski, Rosalie – Semblanza del Gobierno de los Estados Unidos
Tato, María Inés –Historia 4: el periodo de entreguerras – Estrada
Tato, María Inés –Historia 5: la segunda mitad del siglo XX – Estrada
Telese, Gay – Retratos y encuentros – Alfaguara
Tello, Nerio – Historia del teatro: desde sus orígenes hasta el siglo XXI para principiantes – Era Naciente
Viñas, David – Los dueños de la tierra (novela Gráfica) – De la Flor
Wagensberg, Jorge – Si la naturaleza es la respuesta, ¿cuál era la pregunta?: y otros quinientos pensamientos sobre la incertidumbre – Tusquets
Walsh, María Elena – Viajes y homenajes – Punto de Lectura

lunes, 9 de abril de 2012

Presentación del libro Los destinos de una maestra de Alicia Olivera de Moreno


La Biblioteca Mariano Moreno invita a la presentación de:
Los destinos de una maestra
de María Alicia Olivera de Moreno
Miércoles 11 de abril
20:00 h
 Peatonal “9 de Julio 59”

 María Alicia Olivera de Moreno ha sido docente en varios establecimientos educativos de la ciudad de La Rioja y del interior de la provincia.
El libro cuenta su experiencia a lo largo de 43 años de servicio y dedicación a la docencia.